Блог Дениса Третьякова, засновника освітньої компанії Denedsy. Intelligence Evolution Hub та системи вивчення англійської мови English Search Quest.
Денис Третьяков
A LITTLE BIT OF STUFF. SKILL 7: Зворот there is/are та there used to be
Оригінал: посібник з англійської мови Дениса Третьякова "English. The 3-d sinking". Видавництво "СМ", ISBN: 978-617-95133-6-7.
Всі права захищені©.
Фактично ми говоримо про розміщення об'єктів у просторі. Ми це робимо легко, бо не потребуємо порядку слів і жорсткої структури речення. За вже сформованою традицією в англійській так робити не можна. Що я маю на увазі?
English. The 3-d sinking", Денис Третьяков (Україна). A LITTLE BIT OF STUFF. SKILL 7: there is/are та there used to be
Підслухана розмова: "Блін, тут повно народу, пішли в інше місце". Як це сказати англійською? У нашому прикладі відсутній присудок у першій частині, ми не знаємо, що робить ця купа народу. Здавалося б, це не має значення, але що робити з правилом обов'язкової дії в будь-якому англійському реченні? Ось тут і приходить на допомогу зворот розміщення. Він складається з двох слів: "там" і "є" - there are (форма дієслова be змінюється за необхідності). Далі підслухана фраза перекладається легко і строго відповідно до структури та всіх правил: "Shit, THERE ARE a lot of people here, let's go somewhere else"
Зрозуміло, ви можете сказати, що цю фразу можна побудувати інакше. Наприклад, It`s overcrowded in here... Я й не сперечаюся. Моє завдання - спрощувати вивчення мови, а не перетворювати її на нудну жуйку. У будь-якому разі, запропонований варіант розміщення є найбільш універсальним і грамотним.
А тепер покрутимо інший варіант. Натовп був раніше, і не важливо, чи є він тепер. Контекст такий: "Там завжди було повно народу, тому ми давно туди не ходимо". На допомогу приходить конструкція "раніше було, тепер немає" (skill 4), схрещена з оборотом розміщення. "THERE always USED TO BE a lot of people, so we haven't been going there for a long time".
Система вивчення англійської мови English Search Quest, створена українською освітньою компанією Denedsy. Intelligence Evolution Hub – є абсолютною альтернативою індивідуальним заняттям з репетитором, груповим заняттям, додаткам та будь-якім іншим існуючим форматам навчання.
English Search Quest поєднує в собі академічний підхід, принцип «Education through experience» – навчання через власний досвід та застосування ігрової технології квест. Один з головних принципів – безперервність навчання.
Система створена для вивчення та удосконалення англійської мови дорослими людьми. Займатись можна з будь-якої країни, крім росії.
Подати заявку: +380 68 824 08 17 (Telegram, Viber, WhatsApp).
Теги: [англійська граматика, зворот there is/are та there used to be, англійська граматика денис третьяков, денис третьяков, англійська мова третє занурення, блог дениса третьякова, денедсі, denedsy англійська граматика ]
Більше корисних статей на Головному Telegram-каналі про бізнес в індустрії краси Підписуйтесь!
Поділіться новиною у соціальних мережах
