Чи можна вивчити англійську мову після 40 років?

DenEdSy

26 квітня 2023

0

1006

Ніна, жінка 45-ти років, керує столовою в великій організації, де працюють тільки іноземці, розмовляє на суржику, наполегливо вчить англійську.

Ми пишаємось Ніною!

Не те щоб Ніна не могла обійтися без англійської мови, але навичка перестраховуватись та розсудливість привели її в Denedsy. Intelligence Evolution Hub з впевненою думкою: "Щось та вивчу".

В процесі проходження курсу коло її думок розширилося до: "Треба значить треба", "От воно як..." та "Боже ж мій...".

В повсякденному житті Ніна розмовляє на суржику. Це спричинило певні труднощі.

Наприклад:

Ніна: Не вдається відрізнити сьогодення від минулого і від майбутнього навіть рідною мовою. Може підкажете що?

Тьютор: Таке трапляється! Подумки підставляйте у фразу "завжди" (сьогодення), "вчора" (минуле), "завтра" (майбутнє). Те, що підійде – і дасть вам щастя! Я (завжди) сміюся. Я (вчора) сміялася. Я (завтра) посміюся.

Або:

Ніна: Перепрошую, а чи так потрібно розставляти слова по порядку? Я забула всю шкільну програму та не можу доповнення відрізнити від обставини. Спасибі.

Тьютор: Якщо ви не плануєте спілкуватися з носіями англійської мови, то, звичайно, можна. Бажаєте виглядати адекватною та бути зрозумілою в цивілізованій країні? Повторіть частини речення.

Тому і найбільші труднощі Ніни у вивченні англійської мови відповідні:

плутає частини мови;
сумнівається в розумінні процесів і точкових дій, плутає абстрактні поняття і предмети, плутає часи;
дивується базовим особливостям англійської і плутається в них (приналежність, процеси, завершені дії, заперечення, часи, займенники, артиклі).

З часом Ніна все частіше стала тішити саму себе та тьютора прозріннями. І зберігла потяг до несподіваних запитань.

Ніна: У нас є суфікси та закінчення. А як мені відрізняти частини мови в англійській?

Тьютор: О! Ніно! Ви робите успіхи. По-перше – порядок слів. Він усьому голова. Дієслово шукаємо на місці дійової особи, прислівники між підметом і присудком або на початку, або наприкінці, іменники йдуть за присудком... Втім, на цьому ми вже собаку з'їли. Є й інші розпізнавальні знаки. Не повірите, вони теж мають суфікси. Ось трохи прикладів для найстаранніших...

Ніна: Я плутаю процес та стан. Врятуйте!

Тьютор: І правильно робите, Ніно! Тому що з погляду англомовних це те саме. І в тому, і в іншому випадку як основна дія виступає форма be, з тією різницею, що при розміщенні в стан до нього ви «пришиваєте» прикметник або дієприслівник завершеного виду (I am noble. He is bored). А для характеристики безперервного процесу вам знадобиться дієприслівник незавершеного вигляду – We are playing. Тільки, Ніно… Я вас не впізнаю – ви забігаєте вперед! Stop it!

Ніна чудова і вперта. Їй дуже складно вчити англійську мову, але не сумнівайтесь – вона добереться до фіналу навіть зі збитими колінами.

ПОРАДА

Спробуйте вивчати англійську мову за системою English Search Quest, створену спеціально для носіїв слов'янських мов, зокрема української мови.

Для рубрики: які професії потребують знання грамотної англійської мови?

Професійна діяльність: обслуговування іноземних компаній в Україні.